Você já sentiu blue?

Blue em inglês todos conhecem como a cor Azul.

Mas você já se sentiu blue? Provavelmente já.

BLUE em determinado contexto significa TRISTE.

Veja na letra da música Fallin’ cantado por Alicia Keys:

- “Sometimes you make me blue”

Agora veja a tradução:

- “Às vezes você me faz sentir triste”

Quando estudamos uma língua estrangeira devemos sempre levar em conta o contexto para fazer uma tradução adequada.

Texto de Rani MOL.