Aprendendo Inglês com k-pop : NU'EST parte 4

But It's Gonna end just like David and Goliath.

Mas no final vai ser como Davi e Golias.

Aprendendo Inglês com k-pop : NU'EST parte 3

Whatever they say so what

Não importa que eles digam , e daí.

This is the difference between you and me

Esta é a diferença entre eu e você.

Aprendendo Inglês com k-pop : NU'EST parte 2

What did you learn?

O que você aprendeu? 

News are always the same just age difference.

Notícias são sempre a mesma só muda a idade.

Aprendendo Inglês com k-pop : NU'EST parte 1

You shoundn't be acting this way

Você  não deveria estar agindo desta forma

Você já sentiu blue?

Blue em inglês todos conhecem como a cor Azul.

Mas você já se sentiu blue? Provavelmente já.

BLUE em determinado contexto significa TRISTE.

Veja na letra da música Fallin’ cantado por Alicia Keys:

- “Sometimes you make me blue”

Agora veja a tradução:

- “Às vezes você me faz sentir triste”

Quando estudamos uma língua estrangeira devemos sempre levar em conta o contexto para fazer uma tradução adequada.

Texto de Rani MOL.