domingo, 10 de outubro de 2010

Due (tradução) Renato Russo



DOIS

Onde você está
E como você está
É difícil
Eu sei que você sabe.

Paro no vermelho de um semáforo
É você quem eu procuro nas pessoas
A pé, em táxi ou dentro dos ônibus
Dois olhos que te vêem e depois somem.

Como rajadas fortes, perdendo-se no tráfego
É um claxon depois do outro, quem sabe?!

Onde você está
Como você está
Eu mudarei
Se você mudar
Dois, porque
Somos nós
Dois lutadores
Dois legionários

Duas canções de amor porém, você e eu
Com as mesmas palavras se senta a um café
E eu só gostaria de lhe falar agora pra você ir
Se é amor, você verá amor no amor que você viverá.

Mas esta noite o que faz?
Eu que te telefono, você que não está em casa: "Deixe uma mensagem"
Mas é muito mais veloz a raiva em mim, você nunca soube o que isso quer dizer
E então eu tentarei sair, esta noite eu te encontro.

Onde você está
Como você está
Você não está lá
Mas onde você vai?
Eu estou aqui
Como você
Com este medo de amar por
Dois minutos, duas horas ou uma eternidade

Duelistas no mar
Desta cidade
Onde todos precisam de amor, assim como nós dois
Com as mesmas palavras com que se senta a um café
E eu só gostaria de lhe falar agora pra você ir
Se é amor, você verá amor no amor que você viverá.

Onde você está
Como você está
Dois até mesmo se
Você não está lá
Você e eu
Sempre ou nunca
Somos nós
Somos dois.

Nenhum comentário:

Postar um comentário