Make up

Já falei aqui antes sobre o "Make up" com vários significados¹. Agora vou mostrar a música que tem o "make up", com significado de Maquiagem.

Na música ,I say a little prayer for you, a frase é : before I put on my make up – Antes de colocar a minha maquiagem.

Abaixo a letra da música para você cantar.

I SAY A LITTLE PRAYER FOR YOU

The moment I wake up

Before I put on my make up

I say a little prayer for you

While combing my hair now,

And wondering what dress to wear now,

I say a little prayer for you

(Chorus)

Forever, and ever, you'll stay in my heart

and I will love you

Forever, and ever, we never will part

Oh, how I love you

Together, forever, that's how it must be

To live without you

Would only meen heartbreak for me.

I run for the bus, dear,

While riding I think of us, dear,

I say a little prayer for you.

At work I just take time

And all through my coffee break time,

I say a little prayer for you.

(Chorus)

Forever, and ever, you'll stay in my heart

and I will love you

Forever, and ever we never will part

Oh, how I'll love you

Together, forever, that's how it must be

To live without you

Would only mean heartbreak for me.

I say a little prayer for you

I say a little prayer for you

My darling believe me, ( beleive me)

For me there is no one but you!

Please love me too (answer his pray)

And I'm in love with you (answer his pray)

Answer my prayer now babe (answer his pray)

(Chorus)

Forever, and ever, you'll stay in my heart

and I will love you

Forever, and ever we never will part

Oh, how I'll love you

Together, forever,that's how it must be

To live without you

Would only mean heartbreak for me (oooooooooh)

O verbo make junto com a preposição  up , make up tem diversas traduções: inventar, improvisar, compensar, maquiar, reconciliar e etc.  ¹

Fontes:

http://letras.terra.com.br/diana-king/75406/traducao.html

http://estudamosonline.blogspot.com/2011/05/aprenda-as-expressoes-em-ingles-que.html (1)