A paisagem vazia

Não há céu nem terra,

apenas a neve

caindo sem parar.    

(Hashin)

A paisagem vazia

A neve cai mais forte

quando me detenho

de noite na estrada.   

(Kitô)

Os olhos da libélula

 

É quase nada

a cara da libélula:

somente olhos. 

(Chisoku )

Os olhos da libélula

 

Nos olhos da libélula

refletem se

montanhas distantes. 

(Issa)

As dez noites do Nembutsu

 

Ah, o som sagrado.

O chá também diz da bu da bu

- estas dez noites!  

(Buson)

As dez noites do Nembutsu

A noite é longa.

É muito, muito longa:

Namuamida.

(Kobayashi Issa)

Agosto

Agosto, do latim Augustus, é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do imperador César Augusto. Este não queria ficar atrás de Júlio César, em honra de quem foi batizado o mês de julho, e, portanto, quis que o "seu" mês também tivesse 31 dias. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo (calendário romano).

Texto tirado do:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Agosto