quinta-feira, 31 de março de 2011

Coração


Coração em chinês tradicional
心臟

Coração em japonês 
 

Coração em coreano 심장

Coração em thailandês
หัวใจ 

quarta-feira, 30 de março de 2011

Flor


Flor em japonês: 花 . 
Flor em coreano: 꽃 .
Flor em thailandês: ดอกไม้ .

Casamento


Casamento em thailandês: การแต่งงาน
Casamento em coreano: 결혼
Casamento em  japonês: 結婚 

Paz


Paz em japonês, 平和 .
Paz em coreano , 평화 .
Paz em thailandês, ความสงบสุข .

terça-feira, 29 de março de 2011

Amor


愛 , amor em japonês.
사랑 , amor em coreano.
ความรัก , amor em thailandês.

segunda-feira, 28 de março de 2011

Tell ou say ?








Dois verbos com a mesma tradução porém com regras para usar em situações diferentes.

 O uso do verbo  tell é quando você quer falar alguma coisa a alguém.

Exemplo :
Sakura  told me  that she was vacation

Sakura me disse que está de férias.

O uso do verbo say é quando você quer falar alguma coisa.

Exemplo :
Sakura  said  that she was vacation.
 
Sakura disse que está de férias.

No discurso direto usa-se o verbo say.

Exemplo:
She Said : “Hi”
Ela disse : OI.


No discurso relatando algo tanto faz usar o verbo say ou tell.
Exemplo:
She said that it was closed.
Ela disse que estava fechado.
He told me that it was closed.
Ele me disse que estava fechado.

sexta-feira, 25 de março de 2011

Amanhã


Esse filme será passado auditório do sinticesb - Praça Caravelas ,Vila Vargas n° 70 - Teixeira de Freitas- Bahia - Sábado 26/03 ,16:00 horas . ENTRADA GRATUITA.

quinta-feira, 24 de março de 2011

Re-Matrícula na UNEB


Se você não conseguiu fazer a re-matricula on-line , não tem problema .Hoje dia 24 e amanhã 25 , no campus X ( se vc estuda no campus X) de forma presencial você faz a sua re-matricula.

terça-feira, 22 de março de 2011

Hoje é o Dia Mundial da Água



Declaração Universal dos Direitos da Água

Art. 1º - A água faz parte do patrimônio do planeta.Cada continente, cada povo, cada nação, cada região, cada cidade, cada cidadão é plenamente responsável aos olhos de todos.
Art. 2º - A água é a seiva do nosso planeta.Ela é a condição essencial de vida de todo ser vegetal, animal ou humano. Sem ela não poderíamos conceber como são a atmosfera, o clima, a vegetação, a cultura ou a agricultura. O direito à água é um dos direitos fundamentais do ser humano: o direito à vida, tal qual é estipulado do Art. 3 º da Declaração dos Direitos do Homem.
Art. 3º - Os recursos naturais de transformação da água em água potável são lentos, frágeis e muito limitados. Assim sendo, a água deve ser manipulada com racionalidade, precaução e parcimônia.
Art. 4º - O equilíbrio e o futuro do nosso planeta dependem da preservação da água e de seus ciclos. Estes devem permanecer intactos e funcionando normalmente para garantir a continuidade da vida sobre a Terra. Este equilíbrio depende, em particular, da preservação dos mares e oceanos, por onde os ciclos começam.
Art. 5º - A água não é somente uma herança dos nossos predecessores; ela é, sobretudo, um empréstimo aos nossos sucessores. Sua proteção constitui uma necessidade vital, assim como uma obrigação moral do homem para com as gerações presentes e futuras.
Art. 6º - A água não é uma doação gratuita da natureza; ela tem um valor econômico: precisa-se saber que ela é, algumas vezes, rara e dispendiosa e que pode muito bem escassear em qualquer região do mundo.
Art. 7º - A água não deve ser desperdiçada, nem poluída, nem envenenada. De maneira geral, sua utilização deve ser feita com consciência e discernimento para que não se chegue a uma situação de esgotamento ou de deterioração da qualidade das reservas atualmente disponíveis.
Art. 8º - A utilização da água implica no respeito à lei. Sua proteção constitui uma obrigação jurídica para todo homem ou grupo social que a utiliza. Esta questão não deve ser ignorada nem pelo homem nem pelo Estado.
Art. 9º - A gestão da água impõe um equilíbrio entre os imperativos de sua proteção e as necessidades de ordem econômica, sanitária e social.
Art. 10º - O planejamento da gestão da água deve levar em conta a solidariedade e o consenso em razão de sua distribuição desigual sobre a Terra. 

 


Nesse domingo passado 20.03.11, começou o outono.

Preparei essa arvore com a palavra outono em : Inglês, francês, alemão,italiano e japonês (no título).

segunda-feira, 21 de março de 2011

Hotelier



Estava vendo o dorama chamado de Hotelier e fiquei curiosa em relação ao título. Então veja a tradução:

Hotelier =  hoteleiro.

sábado, 19 de março de 2011

Super-Lua parte II


Foto tirada as  19:00 horas , Teixeira de Freitas, Bahia.

Obama no Brasil


OBAMA NO BRASIL

Obama fazendo discurso em um lugar aonde nem o presidente(a)  faz ? Inicialmente achei mesmo que era muita coisa para ser verdade. De fato essa era a idéia inicial, Obama fazer discurso para o povão porém devido a guerra que está para ser “oficializada” no mundo árabe , ele só falará em lugar fechado.

O QUE  É CURIOSO?
- Assim que foi cancelado o discurso em lugar aberto um dos primeiros comentários era que seria desastroso. Pelo fato que o público não está acostumado a discursos políticos e não entenderia nada por ser dito em Inglês.
- Muito depois de já estar decidido que não teria o discurso, os jornais deram foco a manifestação na embaixada  americana.

OBAMAS BRASILEIROS
Bem agora tem um monte de gente que acha que é parecido com o Obama e quer aparecer. Alguns até que realmente parecem outros devem ter um espelho mágico.

O QUE ESTÁ EM JOGO?
Bem embora as pessoas estejam vendo  como se fosse um reality show. Obama está aqui para assuntos políticos econômicos.
Temos que ficar de olho  por que nosso Petróleo está em jogo e o comercio também.
Será que é válido trocar o mercado chinês pelo americano? Ao meu ver não devemos trocar o certo pelo duvidoso.
Lembrando que os EUA , jogam pesado e cobram tudo depois. Estão lembrado daquele menino que  foi obrigado a deixar a família por parte de mãe brasileira para morar nos  EUA com o pai americano?E logo em seguida veio um acordo econômico na época. Com China são "apenas negócios" com os Estados Unidos parece uma dívida sem fim que nos “obriga” a fazer o que eles bem querem.

ACORDA BRASIL!!!!


Escrito por Rani Mendes Oliveira Lima

Super-Lua


Super-Lua vista de Teixeira de Freitas, Bahia 05:00 am.

Resolvi tirar a foto da lua de madrugada mesmo , já que a previsão dada no jornal é de chuva para hoje. E a super-lua só aparecerá novamente daqui a 20 anos.