Leet

Estava vendo o seriado Numb3rs, o episódio  Mercados Paralelos, e me chamou muita atenção a linguagem Leet. Fui procurar um pouco sobre e resolvi postar aqui. Como adoro aprender línguas novas fiquei curiosa, mas talvez essa seja uma língua que eu demore a aprender afinal é feita com números e sinais. Mas realmente gostei de Leet.

Texto de |24 |\| !  /\/\ * 1_

"O Leet, tambem conhecido como eleet ou leetspeak é uma alternativa ao alfabeto inicialmente usado para o idioma ingles, usado principalmente na internet. Ele usa várias combinações de caracteres ASCII para substituir letras do alfabeto latino. Por exemplo, a própria palavra leet admite muitas variações, quando é escrita em leet como l33t, 1337 ou l337 e a palavra eleet pode ser escrita como 31337 ou 3l33t.

Tabela retirada do site http://pt.wikipedia.org/wiki/Leet

Leet veio da pronúncia da palavra elite em inglês. O alfabeto leet é uma forma especializada de escrita usando simbolos. Leet também pode ser considerado uma cifra, embora muitos dialetos ou variedades lingüísticas existem em diferentes comunidades online. O termo leet também é usado como um adjetivo para descrever proeza formidável ou realização, especialmente nas áreas de jogos on-line e em sua forma original, usada por hackers de computador .

A expressão surgiu nos anos 80 como uma forma de taquigrafia, devido à baixa velocidade dos modems da época. Com o surgimento de BBS e outros grupos de discussão, o leet se diferenciou do internetês pelo uso de símbolos e números no lugar das letras para contornar os mecanismos de auto-censura desses grupos, que proibiam o uso de palavras de baixo calão ou que pudessem estar contidas em mensagens ilegais. Adicionalmente, era mais difícil expulsar de uma discussão um usuário cujo nome estivesse escrito em leet porque era necessário digitar o nome.

Nos anos 90, o leet continuou a evoluir naturalmente pela substituição de palavras por formas populares ou erros comuns de digitação (por exemplo, the é escrito teh, you é escrito joo ou j00). Palavras próprias do leet também foram cunhadas, geralmente baseadas em abreviaturas da língua inglesa, como LOL (de Laughing Out Loud, ou rindo alto).

Blusa com texto em leet a venda em um site.

Nessa época, ele também passou a ser usado em contextos mais amplos, para confundir ou afirmar uma atitude, e se popularizou entre os usuários de jogos online e MMORPGs. Também se tornou comum o uso do leet de forma irônica, como uma crítica a pessoas viciadas nesses jogos. Assim como roupas e gírias, o leet passou a ser uma forma dos jovens se tentarem diferenciar na internet."
Texto do:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Leet