No seriado “The Big Bang Theory” o personagem Sheldon Cooper que é um gênio nas ciências e em quase tudo , quando ele quer ser irônico e ou brincalhão costuma no final da frase dizer BAZINGA.Bazinga entendo eu que é uma interjeição , cujo a tradução varia conforme o conteúdo da fala.
Fala do Sheldon Cooper: “Once again, you’ve fallen for one of my classic pranks…Bazinga!” Tradução: Mais uma vez, você caiu em uma de minhas clássicas pegadinhas…Bazinga!
Em um dicionário informal achei a seguinte tradução: Significa atacar verbalmente alguém, principalmente de forma rápida e/ou inteligente.
Em outra pesquisa achei também que bazinga é variação de uma outra palavra usada em um antigo seriado .Palavra essa também inventada com sentindo ganho no seriado.
Bazinga é um neologismo de uma interjeição!!
Não entendeu? Bazinga!!!! srsrsrsrsr
Nenhum comentário:
Postar um comentário